17.8.2010 Besuch in Apolda

Pünktlich um 9.10 Uhr fuhr der Bus am Paradies-Bahnhof in Richtung Apolda ab.
Zunächst stand auf dem Programm: Teilnahme am Unterricht. Also wurden wir auf drei Gruppen verteilt und konnten die zehnten Klassen bei Religion und Musik oder Englisch und Physik oder Geo und Ethik begleiten. Ich begleitete den Religions- und Musikunterricht. Da wurden alte Erinnerungen an die Schulzeit wieder wach :-)
In Musik sangen wir zusammen mit den deutschen Schülern ein Lied von Eric Clapton, wurden über Intervalle aufgeklärt und konnten noch einem romantischen Stück von Schumann lauschen, welches die Lehrerin auf dem Klavier wieder gab.
Zwischen den Fächern wurde noch eine Deutschstunde von der Austauschschülerin aus Venezuela (Oreana) abgehalten, die bereits seit 5 Monaten in Apolda ist und sich alle Mühe gab die erfragten Wörter zu übersetzen.
Danach gabs es noch einen kleinen Rundgang durch das Glockenmuseum, in dem wir alle möglichen Formen und Größen jeglicher Glocken besichtigten. Danach traten wir den Rückweg nach Jena an. Alles in Allem ein interessanter Tag und wieder super organisiert. Vielen Dank an die Organisatoren!

Lg Doori

MARIPOSA

HOY FUE UN DIA MUY BONITO A PESAR DE QUE ESTABA LLOVIENDO.HOY FUIMOS A UNA CIUDAD QUE QUEDA UN POQUITO LARGO DE JENA HOY RECIBI CLASES UNA DE ELLAS FUE GEOGRAFIA DONDE NOS ENSENARON MUCHAS COSAS DE TODO EL MUNDO Y DESPUES A CLASE DE INGLES DONDE HICIERON QUE NOS PRESENTARAMOS EN INGLES Y YO NO LE ENTENDIA NADA DE LO QUE DECIAN DESPUES DE PRESENTARNOS  HICIMOS UN TRABAJO Y NOS SALIO MUY BIEN DESPUES NOS TOCABA CLASES DE ALEMAN Y APRENDIMOS MUCHAS COSAS COMO DECIR EXTRANO A MI FAMILIA  EN FIN ESTUVE MUY ALEGRE PORQUE DESPUES FUIMOS A ALMORZAR Y DESPUES A UN MUSEO DE CAMPANAS VIMOS LAS CAMPANAS ANTIGUAS DE ALEMANIA,EGIPTO,GRECIA EN FIN ESTUVO BONITO TODO DESPUES VIMOS COMO SE HACIAN LAS CAMPANAS Y FUE MUY INTERESANTE VIMOS TAMBIEN LA CAMPANA MAS GRANDE DEL MUNDO EN UNA FOTO NOS DIMOS CUENTA QUE ERA MUY GRANDE PORQUE JUNTO A ESA CAMPANA HABIA UN HOMBRE Y SE MIRABA MUY PEQUENO  DESPUES NOS FUIMOS A LA CASA DE UN MUNDO TOMAMOS CAFE Y NOS ESTUVIMOS RIENDO MUCHO DESPUES FUIMOS A UNA ESTACION DE RADIO Y NOS DIMOS CUENTA DE MUCHAS COSAS HABIA UN DIYEY UNA VOLUNTARIA PARA ESTAR AHI A ELLA LE GUSTA MUCHO FUE MUY BONITO COMPARTIR LAS SEMEJANSAS Y DIFERENCIAS DE LA RADIO DE NICARAGUA Y DE AQUI  ALEMANIA  PARA MI FUE MUY LINDO PORQUE SOLO HACI PUDE CONOCER OTRA CIUDAD.

                           YELISKA CHAVEZ

Tag 11.08.2010

Heute waren wir am Vormittag im Altersheim in der Semmelweißstr.!!
Die Nicas haben wunderschöne Tänze aufgeführt und die Älteren Menschen ( Engelchor ) haben gute alte Volkslieder gesungen!!!Eine  Einfach unglaubliche aufgeschlossene und freundliche Atmosphäre!!
Vielen Dank an den Vater von Cäcilia!!
Wir haben den Workshop Demokratie ageschlossen und fahren morgen nach Buchenwald und Weimar um uns die Deutschen Geschichte näher zu betrachten!
Am abend waren wir zum Fißball beim FCC!! Naja ich glaube 0 : 7 spricht seine eigene Sprache!!!!
Einfach " Mal "!!!!!!!
Bis demnächst Stieri!!!!! Auf Wiedersehn !!!!!!!!!!!!

LINDA REFLEXION.

Bueno hoy fuimos aun centro de minus validos a jugar baskeboll con ellos aprendi como poder ayudarlos, como hacerlo y tratar de comunicarme a la hora de hacerlo luego nos ensenar como jugar tambien las tecnicas y reglas. Luego formamos 2 equipos de 6  jugadores para poder jugar y cuando terminamos  hicimos una reflexion de como se siente ser un invalido;pues por una parte me senti triste porque me di cuenta que para muchas personas no puedes hacer nada y por la otra muy bien por que si yo estoy haciendo lo que  me gusta no tengo de que preocuparme de lo que voy hacer y por lo que piensen los demas  tambien por que si yo fuera haci tredria mas ganas de hacer muchas cosas y si no pudiera lo intentaria nuevamente y me di cuenta que ser haci es llevar una vida igual que los demas aun que no pueda caminar pero puedo ir donde yo quiera en mi silla de rueda aun que con un poco de dificultad necesitaria un poco de ayuda pero puedo ir donde yo quiera sin ninguna reprimacion de tu autoestima  sobre lo que digan los demas o como te miren. Siempre y cuando tu sientas bien no tienes de que preocuparte absolutamante de nada. Luego fuimos a comer a la  escuela  y despues fuimos al "MUSEO OPTICO"unos de los lugares muy importantes de jena y uno de los lugares que yo queria conocer y conoci un poco de la historia de Carl Zeiss quien creo el microscopio quien tambien creo su propio taller otro era Otto Schott quien creo el vidrio otro es Robert Coft quien descubrio la tuberculosis en el siglo 20 y evolucionaron mas en los 30 y 50. Luego Hermann Von Helmm Itz el que descubrio el intrumento de los oculista fisico y medico para medir la vista. Tambien el vidrio mas viejo es el espejo y los anteojos mas viejos eran de madera y un poco dificil de utilizar pero ellos estaban muy felices por sus anteojos ysu exito.Luego fuimos a la escuela a seguir con el taller y me gusto mucho fue muy interesante sobretodo la historia de Alemania aun que ya sabia un poco pero no muy  profundisada  como lo explico mi amigo Max y megusto mucho sobre lo de Hitler de que el queria tener el poder absoluto de todo el mundo y me puse a pensar que sentiria ser como el sobre que el queria gobernar el mundo y que se sentiria tener todo ese agrenalina que corre por tus venas y tambien es como una fantasia que esta en tu mente pero tu cuerpo lo siente y es el que quiere tener todo lo pide.Sobretodo la historia de Nicaragua es muy linda y soy nica y estoy muy orgullosa por que tengo un sandino en mi corazon que vive y esta presente en cada una de las cosas que hago pr que a el le gustaba ayudar a las demas personas y sobretodo los valores que me inculcan en mi familia.Tambien los juegos de Susi  y Cäcilia  por que estavamos jugando y uno de mis amigos Sthefan dijo los que tienen el color rosado tenian que moverse yo no me movi y yo tenia color rosado en mis sandalias y nadie se dio cuenta y fui muy astuta mas que los demas y claro tuve mucha suerte por que nadie se dio cuenta y hoy fui un dia muy lindo y especial para mi sobretodo al primer lugar que fuimos me gusto mucho y fui una de las mejores jugadoras de baskeboll en sillas de ruedas esta es una de las experiencias que no olvidare jamas y simpre la llevare en mi corazon y tambien transmitire a los demas esta linda experiencia que me conmovio mucho hasta un poco de lo rudo que tiene mi corazon todo lo que he hecho con los muchachos hasta hoy ha sido muy especial y es parte de mi vida y de que he vivido en las reflexiones que he realisado con mis amigos y yo propia he hecho.Mi nombre es Samantha Ponce.

und am Nachmittag besuchten wir gemeinsam den Botanischen Garten, bevor es mit der Workshoparbeit weiter geht

David und Yeliska tanzen gemeinsam Folklore in der Schule

Bildunterschrift hinzufügen

der Schullieter, Herr Schütz, erklärt die Geschichte der Schule und der Stadt Jena

los primeros dias en jena

ha sido una experiencia muy bonita. ya que he conocido más de jena y de los alemanes. estos  dias nos dieron un tour en la ciudad. conocí un poco de su historia, conocí la iglesia de Jena. Es muy bonita y llena de historia, las torres que servian como  aduanas en la antiguedad. cuando estuvimos a la torre vimos toda la ciudad desde arriba y pude odserbar lo hermosa que es. en si he conocido mas de su historia y cultural y su belleza natural. hoy hicimos una caminata en la montana, fue super refrescante estar en contacto con la naturaleza y lo mas importante compartir con mis amigos alemanes y nicaragüenses sin que importara la barrera del idioma.

la caminata - eine gemeinsame Wanderung

Nachdem wir gestern den ganzen Tag an unserem Workshopthema "Demomokratie und Integration" gearbeitet haben, wollten wir heute das gute Wetter nutzen und sind wandern gegangen.

Valerie scheint es zu gefallen!

Gestern haben wir den ersten Workshoptag zusammen erlebt. Unser Thema war Kultur und interkulturelle Kommunikation. Gemeinsam mit verschiedenen Spielen und Diskussionen haben wir versucht unsere beiden Kulturen besser zu verstehen.
Außerdem haben wir gemeinsam deutsches Essen gekocht und nebenbei neue Bachata-Schritte gelernt!

die nicarguanische Gruppe diskutierend

Sehr früh am Morgen trafen wir uns am Eine-Welthaus und liefen gemeinsam zur Grete-Unrein Schule, in der unser Worshop stattfand. Ziel dieses Tages war es, die Jugendlichen mehr auf kulturellen unterschiede zu sensibilisieren und ihnen ein wenig die Schüchternheit auf Grund fehlender Sprachkenntnisse zu nehmen. Während den Vorbereitungswochen, war es mir und Cäcilia stark aufgefallen, das die Jugendlichen sich darüber sehr viele Gedanken machten, dass sie sich mit ihren Brieffreunden kaum verständigen könnten. Darum hatten wir beschlossen uns noch einmal genauer mit den Themen Kultur und Kommunikation auseinander zu setzen. Hauptziel war es, die Deutschen darauf zu sensibilisieren, dass sie manchmal viel Verständnis für die andere Kultur aufbringen müssen und die Nicas darauf aufmerksam zu machen, dass sie ehrlich sagen müssen wenn sie ein Problem haben, oder bei einer Sache nicht weiter wissen. Außerdem war es uns wichtig noch zu zeigen, das Kommunikation viel mehr als nur Inhalt ist und das man sich auch ohne Sprache einigermaßen verständigen kann. Ich fand diesen Tag wunderschön und hatte das Gefühl, dass a, die Schüler sehr interessiert waren und b, dass ich etwas von meinem Wissen weitergeben konnte, was sie in ihrem Leben vielleicht bereichern wird. Ich hatte das Gefühl, das die Schüler an dem Tag einige neue Erkenntnisse gehabt haben und ich finde es schön, dass ich dazu beitragen konnte. Außerdem habe ich mich auch gefreut die deutschen Schüler mal besser kennen zu lernen. Ich denke, dass wir an diesem Tag sehr erfolgreich waren und alle etwas dazu gelernt haben. Aber der aller schönste Moment ereignete sich am Abend, als wir uns alle zum Fußballspielen im USV Gelände trafen. Die Situation war folgende: es hatten sich zwei Teams gebildet, eines mit 8 Leuten und eines mit 7. In dem 7er Team war auch Stefan, der gerade am Zaun stand um noch eine SMS zu schreiben. Die Teams wollten gerade mit spielen beginnen, als Edwin rief "ey, somos seis" (ey, wir sind nur 6), daraufhin drehte sich Stiri um und meinte "ja, der Stefan kommt gleich" und Edwin sagte "ah, ok". Man hätte denken können, das die beiden in diesem Moment gar nicht merkten, das sie unterschiedliche Sprachen sprechen, sie haben sich einfach inhaltslos verstanden, nur durch die Betonung und die Gestik ihrer Sprache. Ich musste in dem Moment sehr lächeln, es war das beste Beispiel zu dem Thema, über welches wir wenige Stunden vorher noch gesprochen hatten. Ich bin an dem abend sehr erschöpft, aber echt glücklich ins Bett gegangen. Ich freue mich, dass die Nicas und die Deutschen doch langsam mehr zu einander finden, trotz Sprachbarrieren und das wir alle gemeinsam viel neues erleben und dabei viel spaß haben.

der erste Tag

Endlich sind sie da!!!
Nach über einem Jahr Vorbereitung konnten wir am vergangenen Donnerstag  unsere nicarguanischen Freunde aus San Marcos begrüßen. Jetzt freuen wir uns auf ereignissreiche Tage!